Untertitel in Video einbrennen

Video und SRT- oder VTT-Datei hineinziehen, das Aussehen festlegen und speichern. Die Untertitel werden auf Ihrem Gerät in jedes Bild gezeichnet und erscheinen deshalb in jedem Player und auf jeder Plattform.

So geht's

  1. Ziehen Sie ein Video hinein.
  2. Wählen Sie Ihre SRT- oder VTT-Untertiteldatei.
  3. Stellen Sie Stil, Größe und Position ein und spielen Sie die Vorschau ab.
  4. Klicken Sie auf „Starten“ und laden Sie das Video herunter.

Häufig gestellte Fragen

Kann der Zuschauer diese Untertitel ausschalten?

Nein. Sie sind ins Bild eingebrannt, und genau deshalb funktionieren sie auf Social-Media-Plattformen und in Playern ohne Untertitelunterstützung.

Meine Untertitel zeigen falsche Zeichen.

Speichern Sie die Untertiteldatei in einem Texteditor als UTF-8 und wählen Sie sie erneut aus.

Gibt es eine Größenbeschränkung?

Kein festes Limit. Das Video wird in kleinen Stücken gelesen und das Ergebnis direkt auf die Festplatte geschrieben — auch mehrere Gigabyte große Dateien funktionieren, ohne den Arbeitsspeicher zu füllen.

Wird mein Video auf einen Server hochgeladen?

Nein. Die Datei wird direkt im Browser-Tab per WebCodecs gelesen und geschrieben — kein Upload, kein Konto, kein Wasserzeichen. Nach dem Laden funktioniert die Seite auch offline.