ToolulaAutomatisch ondertitels en transcripties maken – zonder upload
Zet een video of audiobestand neer en Toolula luistert op je apparaat met Whisper, het open spraakherkenningsmodel van OpenAI. De ondertitels verschijnen regel voor regel; verbeter wat verkeerd verstaan is en download SRT, WebVTT, een tekstuitschrift, of brand ze direct in het beeld. Het bestand verlaat je computer nooit – het spraakmodel (ongeveer 50 MB) wordt één keer van toolula.com gedownload.
Over deze tool
Spraakherkenning die op je computer blijft
De meeste ondertitelgenerators uploaden je video naar een server. Hier wordt het geluid in het browsertabblad gedecodeerd en herkend — belangrijk bij interviews, klantgesprekken en alles wat nog niet gepubliceerd is.
Whisper base, 99 talen
Whisper base is een compacte meertalige versie van het OpenAI-model die in een browsertabblad past. Het herkent de taal aan het eerste stuk spraak, of je kiest de taal zelf, wat bij korte of gemengde clips betrouwbaarder is.
Regels klaar voor ondertiteling
De herkende stukken worden gevormd tot ondertitels van hooguit ongeveer 84 tekens en 7 seconden, een lengte die kijkers kunnen lezen. Stille stukken worden overgeslagen, en waar het model zichzelf begint te herhalen wordt afgebroken in plaats van het bestand met lussen te vullen.
Corrigeren, dan exporteren of inbranden
Klik op een tijd om erheen te springen, corrigeer de tekst, verwijder regels of voeg er een toe. Download SRT voor YouTube en montageprogramma's, WebVTT voor webspelers of een TXT-transcript voor notities, of brand de ondertitels in met dezelfde stijlopties als bij ondertitels inbranden.
Snelheid op je apparaat
Op een recente desktop duurt een minuut spraak met meerdere processorkernen ongeveer 15 seconden; browsers die maar één kern toestaan, zoals Safari, doen er zo'n derde langer over. Telefoons en apparaten met 4 GB geheugen of minder zijn trager en verwerken hooguit 15 minuten.
Zo werkt het
- Zet een video of audiobestand neer.
- Kies de gesproken taal of laat „Automatisch herkennen” staan, en klik op „Ondertitels maken”.
- Lees de regels door en verbeter wat verkeerd verstaan is.
- Download SRT, VTT of TXT, of brand de ondertitels in de video.
Veelgestelde vragen
Hoe nauwkeurig zijn de ondertitels?
Toolula gebruikt Whisper base, een compacte versie van het OpenAI-model, zodat het in een browsertabblad past. Duidelijke spraak in gangbare talen gaat goed; muziek, door elkaar praten, sterke accenten en zeldzame woorden geven fouten. Elke regel kun je verbeteren voor het downloaden.
Hoe lang duurt het?
Op een recente desktopcomputer kost een minuut spraak ongeveer 15 seconden, dus een video van 10 minuten is in twee à drie minuten klaar; browsers die maar één processorkern toestaan (Safari) doen er ongeveer een derde langer over. De pagina toont vooraf een schatting. Telefoons zijn trager en schrijven hooguit 15 minuten uit.
Welke talen worden ondersteund?
De 99 talen waarop Whisper getraind is, van Nederlands, Engels en Duits tot Chinees en Welsh. De taal wordt automatisch herkend, maar zelf kiezen is betrouwbaarder bij korte of gemengde clips.
Wordt mijn video geüpload om te transcriberen?
Nee. Het geluid wordt in je browsertabblad gedecodeerd en herkend. Alleen het spraakmodel wordt één keer van toolula.com gedownload; van je bestand wordt niets verstuurd.