Editar metadados de PDF

Sobre esta ferramenta

Editar metadados de PDF — título, autor, palavras-chave e datas

Veja e altere o que um PDF diz sobre si próprio: título, autor, assunto, palavras-chave, criador, produtor, datas e idioma. Tudo corre localmente no seu navegador: sem carregamento, sem registo, sem marca de água e sem limite de tamanho de ficheiro.

Os dois sítios dos metadados sincronizados

Um PDF guarda as propriedades duas vezes: nas informações do documento, que as aplicações antigas leem, e nos metadados XMP, que as mais recentes leem. O Toolula mostra ambos, indica onde divergem e guarda cada campo nos dois, para que qualquer leitor, motor de pesquisa e arquivo veja o mesmo título.

Qualquer escrita, datas exatas

Títulos e nomes em qualquer língua — acentos, chinês, japonês, árabe — são guardados em Unicode, e as datas mantêm o fuso horário. Escolha se a data de modificação passa a ser agora e se os leitores mostram o título em vez do nome do ficheiro.

Seguro com ficheiros assinados e PDF/A

A identificação PDF/A é mantida e os dois sítios dos metadados ficam idênticos, como a norma exige. Um ficheiro assinado digitalmente é assinalado antes de guardar, porque qualquer alteração invalida a assinatura; os ficheiros protegidos por palavra-passe são primeiro enviados para «Desbloquear PDF».

Porque o título é importante

Os navegadores e leitores de PDF mostram o título dos metadados no separador ou na barra de título, os motores de pesquisa podem usá-lo nos resultados e os arquivos ordenam por ele. Um ficheiro chamado scan_0042.pdf com o título de um modelo antigo parece descuidado; um título, um autor e palavras-chave claros tornam-no fácil de encontrar.

Como funciona

1. Largue o PDF cujas propriedades quer alterar.
2. Verifique os valores atuais. Uma caixa amarela lista cada campo em que as informações do documento e o XMP divergem.
3. Edite o título, o autor, o assunto, as palavras-chave, o criador, o produtor, as datas ou o idioma.
4. Clique em Guardar metadados e transfira o PDF.

Perguntas frequentes

Os meus PDF são carregados para um servidor?

Não. O Toolula processa o documento no separador do navegador com pdf-lib e WebAssembly, por isso o ficheiro nunca sai do seu dispositivo.

Porque é que o meu PDF mostra um título diferente em aplicações diferentes?

Muitos programas só atualizam um dos dois sítios dos metadados. O Adobe Acrobat prefere os metadados XMP quando são pelo menos tão recentes, enquanto as ferramentas mais antigas leem as informações do documento. Guardar aqui escreve os mesmos valores nos dois.

Editar os metadados altera as páginas?

Não. Só mudam as informações do documento, o pacote XMP, o idioma do documento e a definição da barra de título; texto, imagens, campos de formulário e marcadores ficam exatamente como estão.

Como removo antes todos os metadados?

Use «Remover metadados de PDF», que apaga de uma vez as informações do documento, o pacote XMP e outros dados ocultos. O editor de metadados tem uma ligação para ele.

Posso pôr o mesmo título em muitos PDF?

Sim. «Processar PDF em lote» tem uma ação de metadados: preencha só os campos que quer definir e use {name} no título para inserir o nome de cada ficheiro.

Posso definir o idioma do documento?

Sim. O idioma é escrito no catálogo do PDF e nos metadados XMP, que os leitores de ecrã e os verificadores de acessibilidade usam para escolher a pronúncia certa.

Posso alterar a data de criação?

Sim. Edite a data e a hora e escolha se a data de modificação passa a ser agora ao guardar.